[日语翻译]上网过度,视力下降了。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 17:17:16
请高人帮忙翻译:
上网过度,视力下降了。

(主要是想请教“上网”这个词准确的日语说法。)

日本人往往把上网说成ネットサーフィン(网上冲浪),
这句话是否可以说成ネットサーフィンに梦中になりすぎて、目が悪くなった。

上网可以直接说インターネットをする。

上网过度 = ネットの使い过ぎ ,应该就可以了

`インターネットやりすぎで、视力下がった